1
00:00:03,840 --> 00:00:05,189
میں تمہارے باپ کو جانتا تھا۔

2
00:00:05,190 --> 00:00:07,818
مجھے ابھی تک یقین ہے کہ وہ اس دنیا کا نہیں تھا۔

3
00:00:09,420 --> 00:00:11,189
آپ کے پاس اس کی موجودگی ہے۔

4
00:00:11,190 --> 00:00:13,619
میں نے زمین کو خوبیوں سے چمکتے دیکھا ہے۔

5
00:00:13,620 --> 00:00:16,353
یہ موسم گرما کی بادشاہی ہے، اور میں اس کا بادشاہ ہوں گا۔

6
00:00:17,994 --> 00:00:21,059
Vortigern چلا گیا ہے. روم چلا گیا ہے۔

7
00:00:21,060 --> 00:00:24,149
سیکسن یہاں ہے، لیکن لڑائی کی قیادت کون کرے گا؟

8
00:00:24,150 --> 00:00:26,129
میرا بھائی اعلیٰ بادشاہ ہے۔

9
00:00:26,130 --> 00:00:28,589
تمہارا بھائی اپنی فوج کی کمان نہیں کرتا۔

10
00:00:28,590 --> 00:00:30,419
اپنا دعویٰ پیش کریں۔

11
00:00:30,420 --> 00:00:32,935
اگر آپ گھٹنے ٹیکنے پر راضی ہیں تو میں معاف کر دوں گا۔

12
00:00:37,320 --> 00:00:39,753
کیا آپ Saecsen کے خلاف میری پیروی کریں گے؟

13
00:00:42,180 --> 00:00:45,037
ہم اوریلیس کو قانونی اعلیٰ بادشاہ کے طور پر تسلیم کرتے ہیں۔

14
00:00:48,060 --> 00:00:49,379
فشر کنگ کی تلوار۔

15
00:00:49,380 --> 00:00:53,289
تیری تلوار، ایک اعلیٰ بادشاہ کی تلوار۔

16
00:00:54,123 --> 00:00:55,559
یہ کیسا تھا، مرلن،

17
00:00:55,560 --> 00:00:57,442
خدا کے ساتھ تنہا ہونا؟

18
00:00:57,443 --> 00:00:59,969
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اکیلا تھا؟

19
00:00:59,970 --> 00:01:00,877
اور کون؟

20
00:01:02,160 --> 00:01:04,499
مجھے نہیں معلوم کہ کیر ایفون میں خدا میرے ساتھ تھا یا نہیں۔

21
00:01:04,500 --> 00:01:08,569
اتنے سال، دادا، لیکن میں جانتا ہوں کہ مورجیئن تھا۔

22
00:01:10,740 --> 00:01:11,969
آپ ساحل پر ڈوب گئے ہوں گے۔

23
00:01:11,970 --> 00:01:13,439
زخموں کی اگر میرے لئے نہیں.

24
00:01:13,440 --> 00:01:16,019
اور کیا میں اس زندگی کے لیے آپ کا شکریہ ادا کروں جو میرے پاس ہے،

25
00:01:16,020 --> 00:01:18,329
نظر انداز اور بھول گئے؟

26
00:01:18,330 --> 00:01:21,659
آرین، آپ کو جلد از جلد کیئس کے ساتھ اپنی پڑھائی کے لیے جانا چاہیے۔

27
00:01:21,660 --> 00:01:24,569
آپ کی والدہ جانتی ہیں کہ آپ کے لیے کیا بہتر ہے۔

28
00:01:24,570 --> 00:01:28,589
ہینگسٹ کے لیے تحفہ۔

29
00:01:28,590 --> 00:01:31,229
اس زمین پر بڑا اندھیرا چھا رہا ہے۔

30
00:01:31,230 --> 00:01:33,503
یہ بھائی اس کے خلاف کھڑے ہونے کی ہماری واحد امید ہیں۔

31
00:01:33,504 --> 00:01:36,500
شمال کے بادشاہ ان کی مدد کے لیے سوار ہوں گے۔

32
00:01:36,501 --> 00:01:38,042
آپ کے پاس میری بات ہے۔

33
00:02:36,420 --> 00:02:38,553
لکڑی کے جنگلی آدمی کو سلام۔

34
00:02:39,840 --> 00:02:42,513
میں آپ کو مردوں کی دنیا کی طرف سے سلام پیش کرتا ہوں۔

35
00:02:44,580 --> 00:02:47,673
زندوں کی سرزمین میں تیرا کام ختم نہیں ہوا۔

36
00:02:49,980 --> 00:02:51,903
آپ کی نجات قریب ہے۔

37
00:02:53,130 --> 00:02:56,754
لیکن آپ کو اسی راستے سے واپس جانا چاہیے۔

38
00:02:56,755 --> 00:02:59,423
میں واپس نہیں جاؤں گا۔

39
00:02:59,424 --> 00:03:02,609
میں واپس نہیں جاؤں گا۔ میں واپس نہیں جاؤں گا۔

40
00:03:02,610 --> 00:03:05,613
کیا آپ کو یاد ہے آخری بار جب آپ نے شراب چکھائی تھی،

41
00:03:07,290 --> 00:03:10,263
آپ کے پیٹ میں گرم کھانا، مرلن امبروسیس؟

42
00:03:12,060 --> 00:03:14,189
تم میرا نام کیسے جانتے ہو؟

43
00:03:14,190 --> 00:03:15,483
پیو.

44
00:03:18,450 --> 00:03:22,683
ٹڈی دل اور شہد پر رہنے کے لیے 50 سال ایک طویل وقت ہے۔

45
00:03:25,350 --> 00:03:26,550
کیا اتنا عرصہ ہو گیا ہے؟

46
00:03:29,760 --> 00:03:30,989
میں واپس نہیں جا رہا ہوں۔

47
00:03:30,990 --> 00:03:33,899
اوہ، تو آپ کہتے ہیں.

48
00:03:33,900 --> 00:03:35,519
میں جیسا ہوں خوش ہوں۔

49
00:03:35,520 --> 00:03:37,859
جہنم میں کوئی بھی خوش نہیں ہے۔

50
00:03:37,860 --> 00:03:38,956
مجھے چھوڑ دو۔

51
00:03:43,260 --> 00:03:45,513
میں تمہیں لے جانے نہیں آیا۔

52
00:03:46,980 --> 00:03:50,369
آپ نے اپنا بوجھ کافی دیر تک اٹھایا ہے۔

53
00:03:50,370 --> 00:03:52,927
اسے لیٹنے کا وقت ہے۔

54
00:03:57,630 --> 00:03:58,633
بوجھ ہو سکتا ہے،

55
00:04:01,537 --> 00:04:05,910
لیکن یہ سب میں نے چھوڑ دیا ہے.

56
00:04:05,911 --> 00:04:08,254
نہیں، مرلن، سب نہیں۔

57
00:04:12,237 --> 00:04:15,327
وقت آ گیا ہے میرے بیٹے،

58
00:04:15,328 --> 00:04:16,864
دوبارہ پیدا ہونا.

59
00:07:00,563 --> 00:07:02,973
میڈوک کے تیر انداز کل رات پہنچے۔

60
00:07:04,590 --> 00:07:08,313
ہم تقریباً 2,000 کا تخمینہ لگاتے ہیں جس میں مزید 500 نصب ہیں۔

61
00:07:12,690 --> 00:07:13,940
اب کتنے ہیں؟

62
00:07:18,911 --> 00:07:19,743
مزید

63
00:07:24,450 --> 00:07:28,229
ہم اپنی فوج کو دو اور تین سے بڑھاتے ہیں،

64
00:07:28,230 --> 00:07:33,059
اور ہر روز، Saecsenland سے ایک نیا جنگی جہاز آتا ہے۔

65
00:07:33,060 --> 00:07:34,709
کیا ہم بڑھتے ہیں؟

66
00:07:34,710 --> 00:07:37,799
ڈمنونی میں سے کچھ کل رات پھسل گئے۔

67
00:07:37,800 --> 00:07:41,823
جھگڑوں کو اس ڈیرے سے باہر چھوڑ دو۔

68
00:07:43,350 --> 00:07:44,183
آہ

69
00:07:46,260 --> 00:07:47,860
ہم سب جانتے ہیں کہ دشمن مضبوط ہے۔

70
00:07:49,380 --> 00:07:51,526
ان کے درجات ہماری صفوں سے زیادہ ہیں۔

71
00:07:51,527 --> 00:07:53,740
یہ ہماری کمزوری اور تقسیم تھی۔

72
00:07:54,900 --> 00:07:57,353
کہ وحشیوں کو اس سرزمین میں قدم جمانے دیں۔

73
00:07:58,320 --> 00:07:59,883
اگر ہم ان کو باہر نکالنا چاہتے ہیں،

74
00:08:01,470 --> 00:08:03,299
یہ ہماری طاقت اور اتحاد سے ہونا چاہیے۔

75
00:08:03,300 --> 00:08:05,650
اور ہم کیسے باہر نکال سکتے ہیں؟

76
00:08:06,527 --> 00:08:09,557
15,000 Saecsen

77
00:08:10,560 --> 00:08:12,460
صرف ڈھائی ہزار آدمیوں کے ساتھ؟

78
00:08:18,444 --> 00:08:20,594
ہینگسٹ کا تکبر اس کا زوال ہوگا۔

79
00:08:29,782 --> 00:08:31,009
ان بلیڈوں کو اٹھاو۔

80
00:08:31,010 --> 00:08:32,829
لڑکا بے وقوف ہے۔

81
00:08:32,830 --> 00:08:34,949
5000 اس قلعے کو نہ پکڑ سکے

82
00:08:34,950 --> 00:08:38,426
چاہے وہ دنیا کے بہترین سپاہی ہی کیوں نہ ہوں۔

83
00:08:38,427 --> 00:08:40,079
تمہیں اس سے بات کرنی چاہیے،

84
00:08:40,080 --> 00:08:42,689
کوئی وجہ بتانے کی کوشش کریں۔

85
00:08:42,690 --> 00:08:46,053
چاہو تو بولو۔ میں نے بھر پور بات کی ہے۔

86
00:08:47,040 --> 00:08:48,089
کیا کہہ رہے ہو؟

87
00:08:48,090 --> 00:08:51,509
اپنے اردگرد دیکھیں۔ اگر ہم رہیں گے تو ہم برباد ہو جائیں گے۔

88
00:08:51,510 --> 00:08:53,909
اور اگر ہم پیچھے ہٹے تو Saecsens عصمت دری کریں گے۔

89
00:08:53,910 --> 00:08:55,439
اور اس سرزمین کو لوٹو۔

90
00:08:55,440 --> 00:08:57,599
انہیں عصمت دری اور لوٹ مار کرنے دو۔

91
00:08:57,600 --> 00:08:59,399
میرے قلعے کی دیواریں اونچی ہیں

92
00:08:59,400 --> 00:09:01,901
اور میں ایک اور موسم گرما دیکھنے کے لیے جینے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

93
00:09:11,310 --> 00:09:13,120
میں نے تمہیں بزدل نہیں سمجھا۔

94
00:09:16,530 --> 00:09:17,849
بادشاہ کی اجازت کب سے چاہیے؟

95
00:09:17,850 --> 00:09:18,989
اس کی فوجوں کے درمیان سواری کے لیے؟

96
00:09:18,990 --> 00:09:20,819
مجھ سے جھوٹ مت بولو، مورکینٹ۔

97
00:09:20,820 --> 00:09:22,019
میں جھوٹ نہیں بولتا۔

98
00:09:22,020 --> 00:09:25,169
آپ جنگ کے موقع پر اپنے بھائیوں کو چھوڑ دیتے تھے۔

99
00:09:25,170 --> 00:09:27,393
میں اپنے لوگوں کو تباہی سے بچاوں گا۔

100
00:09:29,040 --> 00:09:30,778
تو آپ کو چاہئے.

101
00:09:30,779 --> 00:09:33,269
Saecsen کی فوج کبھی بھی Tintagel کی دیواروں کو توڑ نہیں سکتی تھی۔

102
00:09:33,270 --> 00:09:36,749
اپنے مردوں کو ان کے بستروں پر واپس بھیج دو،

103
00:09:36,750 --> 00:09:39,149
اور میں اس جرم کے بارے میں مزید نہیں کہوں گا۔

104
00:09:39,150 --> 00:09:41,973
میرے آدمیوں کو میرے سوا کوئی حکم نہیں دیتا۔

105
00:10:02,742 --> 00:10:04,233
فایر لوک۔

106
00:10:34,050 --> 00:10:35,163
کنگ اوریلیس۔

107
00:10:36,030 --> 00:10:38,429
میں آپ کے سامنے شمال کا رب پیش کرتا ہوں۔

108
00:10:38,430 --> 00:10:39,633
سلام، میرے دوستو۔

109
00:10:40,650 --> 00:10:42,250
یہاں آپ کا پرتپاک استقبال کیا جائے گا۔

110
00:10:43,290 --> 00:10:45,740
میں نے سنا ہے کہ آپ ہمیں مارنے کے لیے کچھ Saecsens لائے ہیں۔

111
00:10:46,860 --> 00:10:47,960
یہ کافی خوش آئند ہے۔

112
00:10:50,370 --> 00:10:51,243
سٹیورڈ

113
00:10:52,106 --> 00:10:53,356
جنگ کے سربراہ۔

114
00:11:01,497 --> 00:11:03,383
کیا ہم جنگ میں دیر کر رہے ہیں؟

115
00:11:05,340 --> 00:11:09,580
دشمن ہمارے آگے ہے پیچھے نہیں۔

116
00:11:13,080 --> 00:11:16,460
میں نے سنا ہے کہ شمال کے فیری عظیم جنگجو ہیں۔

117
00:11:17,440 --> 00:11:18,990
کیا Saecsens نے آپ کا بازو پکڑ لیا؟

118
00:11:21,353 --> 00:11:24,093
نہیں، یہ میری بیٹی کا شوہر تھا۔

119
00:11:35,370 --> 00:11:38,253
میرے رب، کوئی آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

120
00:11:43,980 --> 00:11:44,813
ماں.

121
00:11:47,199 --> 00:11:49,199
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

122
00:11:51,093 --> 00:11:52,319
یہ محفوظ نہیں ہے۔

123
00:11:52,320 --> 00:11:55,469
میں سینٹ جوزف کے مزار سے کچھ بھائیوں کے ساتھ آیا ہوں۔

124
00:11:55,470 --> 00:11:57,119
زخمیوں کے درد کو کم کرنے کے لیے

125
00:11:57,120 --> 00:12:00,110
اور مرنے والوں کا گزرنا۔

126
00:12:09,423 --> 00:12:10,623
یہ کیا ہے، ہاک؟

127
00:12:15,030 --> 00:12:17,780
کچھ عرصہ پہلے تم نے مجھے فشر کنگ کی تلوار پیش کی تھی۔

128
00:12:20,520 --> 00:12:22,083
میں خوشی سے اسے اب اٹھاؤں گا۔

129
00:12:24,420 --> 00:12:25,470
میں نہیں لایا۔

130
00:12:27,450 --> 00:12:28,859
میں نے وہ تلوار ہر ایک کو پیش کی ہے۔

131
00:12:28,860 --> 00:12:31,379
میری زندگی کے تین عظیم آدمیوں میں سے۔

132
00:12:31,380 --> 00:12:32,969
تمہارے دادا نے انکار کر دیا۔

133
00:12:32,970 --> 00:12:36,423
آپ کے والد نے انکار کیا اور آپ نے انکار کر دیا۔

134
00:12:40,770 --> 00:12:43,470
میں نے ہمیشہ یقین کیا ہے کہ آپ کا مقصد اعلیٰ بادشاہ ہونا تھا۔

135
00:12:45,150 --> 00:12:48,654
آپ کے والد نے اس کی پیشن گوئی کی تھی۔ ہافگن نے اعلان کیا۔

136
00:12:52,530 --> 00:12:54,580
شاید انہوں نے میرے ذریعے دوسرے کو دیکھا۔

137
00:12:55,620 --> 00:12:59,339
اور شاید، شاید آپ کا مطلب تھا۔

138
00:12:59,340 --> 00:13:00,933
ایک مختلف ہتھیار چلانے کے لیے۔

139
00:13:34,350 --> 00:13:36,053
کنگ گورلاس کی بیٹی۔

140
00:13:40,117 --> 00:13:41,523
کیا آپ کا بھائی جانتا ہے؟

141
00:13:43,410 --> 00:13:46,263
میرے بھائی کے پاس مزید اہم معاملات ہیں،

142
00:13:48,900 --> 00:13:49,803
جیسا کہ ہم سب کرتے ہیں.

143
00:13:59,310 --> 00:14:01,923
دریا بہت دور اور بہت گہرا ہے۔

144
00:14:02,940 --> 00:14:05,099
یہ گھوڑے کی پیٹھ پر زیادہ دور نہیں ہے،

145
00:14:05,100 --> 00:14:08,189
اور یہ زیادہ گہرا نہیں ہے اگر یہ غیر محفوظ ہے۔

146
00:14:08,190 --> 00:14:10,503
جیسے ہی ہم اپنی فوجوں کو شمال کی طرف بڑھاتے ہیں،

147
00:14:11,591 --> 00:14:13,529
ہینگسٹ ہماری طرف رجوع کرے گا۔

148
00:14:13,530 --> 00:14:17,699
نہیں، وہ ایسا نہیں کرے گا کیونکہ ہمارے جنگی میزبان کا مرکزی ادارہ ہے۔

149
00:14:17,700 --> 00:14:19,200
پہلے ہی اس کی منگنی کر چکے ہوں گے۔

150
00:14:23,099 --> 00:14:26,349
یہاں.

151
00:14:28,710 --> 00:14:30,063
ایک آسان ہدف بنائیں۔

152
00:14:31,620 --> 00:14:33,239
اسے اپنا جنگی میزبان بنالیں۔

153
00:14:33,240 --> 00:14:34,349
ہاں۔

154
00:14:34,350 --> 00:14:37,953
اور میں سوار فوجوں کو دریا تک لے جاؤں گا،

155
00:14:40,170 --> 00:14:43,833
کراس کریں، اور پیچھے سے ہینگسٹ پر حملہ کریں۔

156
00:14:44,790 --> 00:14:45,989
آپ؟

157
00:14:45,990 --> 00:14:46,979
یہ میں ہی ہونا چاہیے۔

158
00:14:46,980 --> 00:14:50,373
اگر آپ خود بریٹوالڈا کو مار سکتے ہیں،

159
00:14:51,300 --> 00:14:52,923
اس کی فوجیں تباہ ہو جائیں گی۔

160
00:14:55,170 --> 00:14:57,089
پھر آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک اچھا منصوبہ ہے، کنگ گورلاس؟

161
00:14:57,090 --> 00:15:01,337
میرے خیال میں یہ ایک مایوس کن منصوبہ اور احمقانہ ہے۔

162
00:15:06,990 --> 00:15:08,403
لیکن میں اس سے بہتر کوئی نہیں دیکھ سکتا۔

163
00:15:13,350 --> 00:15:17,759
پھر ڈائی ڈالی جاتی ہے۔

164
00:15:17,760 --> 00:15:22,000
کل، ہم جنگ کریں گے۔

165
00:15:22,975 --> 00:15:24,278
برطانیہ کے لئے.

166
00:15:24,279 --> 00:15:26,398
برطانیہ کے لیے۔

167
00:15:34,890 --> 00:15:37,919
اور کیا ہوتا ہے جب ہم دریا کو زیادہ دیر تک نہیں روک سکتے

168
00:15:37,920 --> 00:15:39,670
اس سے پہلے کہ اوریلیس اپنی کراسنگ کرے؟

169
00:15:41,280 --> 00:15:42,580
ہمیں اتنی دیر کی ضرورت نہیں پڑے گی،

170
00:15:44,400 --> 00:15:45,820
کافی دیر تک

171
00:15:48,240 --> 00:15:50,163
مردین کو اپنی کال یاد کرنے کے لیے۔

172
00:16:04,680 --> 00:16:05,627
تم نے اپنا وعدہ نبھایا

173
00:16:05,628 --> 00:16:08,553
اور ہمارے پاس شمال میں مردوں کو لایا،

174
00:16:08,554 --> 00:16:10,221
لیکن یہ کافی نہیں ہے.

175
00:16:12,394 --> 00:16:14,519
اوریلیس کیا کہتا ہے؟

176
00:16:14,520 --> 00:16:16,713
اس کے نئے عقیدے نے اس کے فیصلے پر بادل ڈال دیے ہیں۔

177
00:16:18,180 --> 00:16:19,480
وہ کسی معجزے کا انتظار کر رہا ہے۔

178
00:16:21,660 --> 00:16:23,160
اور تم مجھے یہ کیوں بتاتے ہو؟

179
00:16:25,920 --> 00:16:27,870
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے ایک دے سکتے ہیں۔

180
00:16:37,600 --> 00:16:39,880
وہ کہتے ہیں کہ جب جنگ تم پر ہو،

181
00:16:41,070 --> 00:16:42,873
آپ ایک نہ رکنے والی طاقت بن جاتے ہیں۔

182
00:16:43,740 --> 00:16:45,483
کل ہمارے ساتھ جنگ ​​میں سوار ہو جائیں۔

183
00:16:48,150 --> 00:16:52,799
ہمیں 15,000 Saecsen کا سامنا ہے۔

184
00:16:52,800 --> 00:16:55,523
کیا پوچھتے ہو؟
میں جانتا ہوں کہ میں کیا پوچھتا ہوں۔

185
00:16:56,900 --> 00:16:59,699
اگر میں تمہیں فتح کی طرف لے جاتا ہوں، اُتر،

186
00:16:59,700 --> 00:17:02,223
برطانیہ کے لوگ مجھے بادشاہ قرار دیں گے۔

187
00:17:09,360 --> 00:17:10,193
جی ہاں

188
00:17:13,140 --> 00:17:15,007
لیکن کم از کم ایک برطانیہ ہوگا۔

189
00:17:32,356 --> 00:17:39,123
جیسو میرے سامنے۔ جیسو پیچھے۔

190
00:17:40,225 --> 00:17:43,791
میری طاقت سے نہیں، یسوع، بلکہ تیری۔

191
00:17:43,792 --> 00:17:46,125
جیسو میرے سامنے۔ جیسو پیچھے۔

192
00:17:47,893 --> 00:17:50,226
جیسو میرے سامنے۔ جیسو پیچھے۔

193
00:17:52,026 --> 00:17:54,359
جیسو میرے سامنے۔ جیسو پیچھے۔

194
00:17:56,589 --> 00:17:57,670
میری طاقت سے نہیں، یسوع، بلکہ تیری۔

195
00:18:00,429 --> 00:18:02,762
جیسو میرے سامنے۔ جیسو پیچھے۔

196
00:18:03,660 --> 00:18:06,069
مرد جنگ کے لیے تیار ہیں۔

197
00:18:06,070 --> 00:18:10,049
میری طاقت سے نہیں، یسوع، بلکہ تیری۔

198
00:18:10,050 --> 00:18:11,660
برطانیہ کی روح کے لیے،

199
00:18:13,063 --> 00:18:14,853
جنگ پہلے ہی شروع ہو چکی ہے.

200
00:18:21,280 --> 00:18:23,780
جیسو میرے سامنے۔ جیسو پیچھے۔

201
00:18:25,857 --> 00:18:29,620
میری طاقت سے نہیں، جیسو۔ طاقت آپ کی ہے۔

202
00:18:29,621 --> 00:18:31,954
جیسو میرے سامنے۔ جیسو پیچھے۔

203
00:18:42,403 --> 00:18:45,359
جنگی کیمپ آپ جیسی خاتون کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔

204
00:18:45,360 --> 00:18:47,999
ایک خاتون جنگ کے سربراہ سے زیادہ محفوظ نہیں ہے۔

205
00:18:48,000 --> 00:18:49,450
برطانیہ اس پر نظر رکھے ہوئے ہے۔

206
00:18:53,070 --> 00:18:55,799
اگر میں نے حد سے تجاوز کیا ہے تو مجھے معاف کر دیں۔

207
00:18:55,800 --> 00:18:56,633
نہیں

208
00:18:57,690 --> 00:18:59,266
یگرنا۔

209
00:19:20,532 --> 00:19:22,865
اوہ، جیسو پیچھے۔

210
00:19:24,503 --> 00:19:27,659
جیسو میرے سامنے۔ جیسو پیچھے۔

211
00:19:27,660 --> 00:19:29,823
وہ خدا سے ہماری نجات چاہتا ہے۔

212
00:19:31,080 --> 00:19:32,849
جیسو پیچھے۔

213
00:19:32,850 --> 00:19:34,439
جب وہ اتنی آسانی سے دے سکتا تھا۔

214
00:19:34,440 --> 00:19:37,193
اپنے ہاتھوں سے ہمیں.

215
00:19:37,194 --> 00:19:39,520
میری طاقت سے نہیں، یسوع، بلکہ تیری۔

216
00:19:48,458 --> 00:19:50,481
جیسو پیچھے۔

217
00:19:50,482 --> 00:19:53,099
جیسو میرے سامنے۔ جیسو پیچھے۔

218
00:19:53,100 --> 00:19:55,510
اس لیے وہ خدا سے نجات چاہتا ہے۔

219
00:19:57,600 --> 00:20:00,177
اور اپنے ہاتھوں سے نہیں۔
جیسو پیچھے۔

220
00:20:02,873 --> 00:20:04,593
اوہ، پرانی ایک آنکھ کے قریب ہے.

221
00:20:07,740 --> 00:20:09,626
آپ لیڈی آف دی لیک ہیں؟

222
00:20:09,627 --> 00:20:12,003
اور تم Tintagel کے بادشاہ گورلاس ہو، ہاں؟

223
00:20:13,740 --> 00:20:15,423
یہ میری بیٹی یگرنا ہے۔

224
00:20:17,490 --> 00:20:20,583
میں اسے کل آپ کی دیکھ بھال کے سپرد کروں گا۔

225
00:20:21,690 --> 00:20:24,633
کیا آپ زخموں کو باندھنے اور مرنے والے کے لیے پانی لانے میں مدد کر سکتے ہیں؟

226
00:20:26,940 --> 00:20:29,140
میں لڑائی میں مدد کے لیے جو کچھ کر سکتا ہوں کروں گا۔

227
00:20:58,668 --> 00:21:02,249
تمہارے باپ کے باپوں کے زمانے میں،

228
00:21:02,250 --> 00:21:06,063
غداری سے پہلے، سازش سے پہلے

229
00:21:07,110 --> 00:21:10,289
جب عقاب اب بھی شہنشاہ کی دیوار کے اوپر اڑ رہا تھا۔

230
00:21:10,290 --> 00:21:13,263
اور رومی امن ابھی تک ان ممالک میں قائم ہے،

231
00:21:14,880 --> 00:21:17,530
یر ودفا کے نیچے پانی سے ایک بچہ لایا گیا،

232
00:21:21,030 --> 00:21:22,383
اور وہ بچہ

233
00:21:24,990 --> 00:21:27,903
اور وہ ایک نبی۔

234
00:21:31,290 --> 00:21:32,463
پھر سنو اگر چاہو تو

235
00:21:35,400 --> 00:21:39,100
Taliesin Ap Elphin Ap Gwyddno Garanhir کا وژن،

236
00:21:43,578 --> 00:21:45,745
اور یہ اس کا طریقہ ہے.

237
00:22:03,501 --> 00:22:06,949
♪ مغرب کی طرف سمندر کے پار ♪

238
00:22:06,950 --> 00:22:10,390
♪ ایک لازوال زمین ♪

239
00:22:10,391 --> 00:22:13,706
♪ ایک لڑکی نے دیوتا کا سامنا کیا۔

240
00:22:13,707 --> 00:22:17,831
♪ ریت میں اس کے باپ دادا ♪

241
00:22:17,832 --> 00:22:20,695
♪ اس نے اپنا گھر تباہ ہوتے دیکھا

242
00:22:20,696 --> 00:22:24,948
♪ جنگ اور سمندر کے ذریعے دعوی کیا گیا ♪

243
00:22:24,949 --> 00:22:28,195
♪ ایک آوارہ اداس ♪

244
00:22:28,196 --> 00:22:32,926
♪ ایسی دنیا میں جو امن نہیں جانتی ♪

245
00:22:36,086 --> 00:22:39,300
Gwynedd لینڈ میں شمال کی طرف بہت دور ♪

246
00:22:39,301 --> 00:22:42,981
♪ سیمری کا قدیم گھر ♪

247
00:22:42,982 --> 00:22:46,320
♪ ایک شاعر کا خدا سے سامنا ہوا۔

248
00:22:46,321 --> 00:22:50,532
♪ پتھروں میں اس کے باپ دادا ♪

249
00:22:50,533 --> 00:22:53,220
♪ اس نے اپنا گھر تباہ ہوتے دیکھا

250
00:22:53,221 --> 00:22:57,500
♪ جنگ اور آسمان کے ذریعے دعوی کیا گیا ♪

251
00:22:57,501 --> 00:23:00,619
♪ ایک آوارہ اداس ♪

252
00:23:00,620 --> 00:23:05,048
♪ جھوٹ کے درمیان سچ کی تلاش ♪

253
00:23:05,049 --> 00:23:08,760
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

254
00:23:08,761 --> 00:23:12,331
♪ اوہ، آہ، آہ ♪

255
00:23:12,332 --> 00:23:15,878
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

256
00:23:15,879 --> 00:23:19,557
♪ اوہ، آہ، آہ ♪

257
00:23:19,558 --> 00:23:23,096
♪ اوہ ♪

258
00:23:23,097 --> 00:23:26,467
♪ Ynys Prydain کے بچے اب ♪

259
00:23:26,468 --> 00:23:30,088
♪ ہر پہاڑی اور گلین سے ♪

260
00:23:30,089 --> 00:23:33,646
♪ ہمارے باپ دادا کے دیوتاؤں نے ترک کر دیا ♪

261
00:23:33,647 --> 00:23:37,619
♪ اور سوگوار مردوں کی طرف سے طعنہ دیا گیا ♪

262
00:23:37,620 --> 00:23:40,368
♪ ہم نے اپنے گھروں کو تباہ ہوتے دیکھا ہے۔

263
00:23:40,369 --> 00:23:44,527
♪ اب پہاڑی اور گلین ایلائٹ سے ♪

264
00:23:44,528 --> 00:23:47,847
♪ اب متحد، ہم اٹھے ♪

265
00:23:47,848 --> 00:23:52,119
♪ رات میں ڈریگن کی طرح اٹھنا ♪

266
00:23:52,120 --> 00:23:55,693
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

267
00:23:55,694 --> 00:23:59,326
♪ اوہ، آہ، آہ ♪

268
00:23:59,327 --> 00:24:02,868
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

269
00:24:02,869 --> 00:24:06,466
♪ اوہ، آہ ♪

270
00:24:06,467 --> 00:24:09,786
♪ اپنی تلوار پکڑو اور میدان میں شامل ہو جاؤ ♪

271
00:24:09,787 --> 00:24:13,436
♪ ہماری مقدس زمین ہم آزاد کریں گے ♪

272
00:24:13,437 --> 00:24:16,793
♪ سیکسن دیوتاؤں کو ملامت کریں ♪

273
00:24:16,794 --> 00:24:21,052
♪ اپنے جنگی میزبان کو سمندر کی طرف لے جائیں ♪

274
00:24:21,053 --> 00:24:24,253
♪ پھر کبھی ہمارے گھر تباہ نہیں ہوئے ♪

275
00:24:24,254 --> 00:24:27,701
♪ ہمارے نام گانے میں زندہ رہیں گے۔

276
00:24:27,702 --> 00:24:31,253
♪ جب ہیرو کا کپ اٹھایا جاتا ہے ♪

277
00:24:31,254 --> 00:24:35,471
♪ ہماری فتح کی شراب مضبوط ہو ♪

278
00:24:35,472 --> 00:24:39,052
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

279
00:24:39,053 --> 00:24:42,757
♪ اوہ، آہ، آہ ♪

280
00:24:42,758 --> 00:24:46,217
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

281
00:24:46,218 --> 00:24:49,087
♪ اوہ، آہ ♪

282
00:24:49,088 --> 00:24:51,779
♪ آہ، اوہ، آہ ♪

283
00:24:51,780 --> 00:24:54,697
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

284
00:24:56,389 --> 00:25:01,389
♪ آہ، اوہ ♪

285
00:25:17,730 --> 00:25:20,043
نیکیوں سے جگمگاتی زمین ہے

286
00:25:21,060 --> 00:25:25,769
جہاں ہر آدمی اپنے بھائی کی عزت کی حفاظت کرتا ہے،

287
00:25:25,770 --> 00:25:27,899
جہاں جنگ اور خواہش ختم ہو چکی ہے

288
00:25:27,900 --> 00:25:32,073
اور تمام نسلیں محبت اور عزت کے ایک ہی قانون کے تحت رہتی ہیں۔

289
00:25:33,570 --> 00:25:36,179
یہ سچائی سے روشن سرزمین ہے

290
00:25:36,180 --> 00:25:38,519
جہاں آدمی کا لفظ اس کا عہد ہے۔

291
00:25:38,520 --> 00:25:40,263
اور باطل مٹ جاتا ہے

292
00:25:41,880 --> 00:25:44,410
جہاں بچے اپنی ماں کی گود میں محفوظ سوتے ہیں۔

293
00:25:45,450 --> 00:25:49,529
اور کبھی خوف یا درد کو نہیں جانتے،

294
00:25:49,530 --> 00:25:52,139
ایک ایسی سرزمین جہاں بادشاہ انصاف میں ہاتھ پھیلاتے ہیں۔

295
00:25:52,140 --> 00:25:53,740
تلوار تک پہنچنے کے بجائے،

296
00:25:54,750 --> 00:25:59,399
جہاں رحم، مہربانی،

297
00:25:59,400 --> 00:26:00,310
اور ہمدردی

298
00:26:01,800 --> 00:26:03,783
زمین پر گہرے پانی کی طرح بہتا،

299
00:26:06,030 --> 00:26:08,459
اور مرد نیکی کا احترام کرتے ہیں،

300
00:26:08,460 --> 00:26:11,260
سچائی کا احترام کریں، خوبصورتی کا احترام کریں۔

301
00:26:12,390 --> 00:26:15,393
آرام، خوشی سے اوپر،

302
00:26:17,130 --> 00:26:18,153
اور خود غرضی کا فائدہ

303
00:26:21,030 --> 00:26:24,269
ایک ایسی سرزمین جہاں لوگوں کے دلوں میں امن کا راج ہے۔

304
00:26:24,270 --> 00:26:27,479
ہر پہاڑی سے عقیدہ چمکتا ہے

305
00:26:27,480 --> 00:26:30,149
محبت ہر دل سے آگ کی طرح

306
00:26:30,150 --> 00:26:32,189
جہاں حقیقی خدا کی عبادت کی جاتی ہے۔

307
00:26:32,190 --> 00:26:34,053
اور اس کے طریقوں کو سب نے سراہا ہے۔

308
00:26:37,320 --> 00:26:39,570
روشنی کا ایک سنہرا دائرہ ہے میرے دوستو

309
00:26:42,990 --> 00:26:44,940
اور اسے موسم گرما کی بادشاہی کہا جاتا ہے۔

310
00:28:06,994 --> 00:28:09,639
اچھا کام

311
00:28:11,378 --> 00:28:13,211
گڈ لک۔

312
00:28:21,967 --> 00:28:24,884
مضبوط ہو۔ لچکدار بنیں۔

313
00:28:34,683 --> 00:28:36,213
یہ اعزاز کی بات ہے بابا

314
00:28:37,680 --> 00:28:39,963
آپ کے ساتھ جنگ میں سوار ہونے کے لیے۔

315
00:28:41,722 --> 00:28:45,449
اور ہم دونوں ایسے نام کماتے ہیں جن کی بارڈز بات کریں گے۔

316
00:28:45,450 --> 00:28:46,533
عمر بھر میں.

317
00:28:59,460 --> 00:29:01,863
اور جنت میں خدا ہمیں نجات دے۔

318
00:29:06,210 --> 00:29:07,560
جناب مجھے اجازت دیں۔

319
00:29:12,150 --> 00:29:16,533
کل رات آپ کا گانا، میں نے اس جیسا کچھ نہیں سنا۔

320
00:29:18,240 --> 00:29:20,190
اس سے بڑی ڈانٹ تم مجھے نہیں دے سکتے۔

321
00:29:21,420 --> 00:29:22,370
میرا مطلب ہے کوئی ڈانٹ نہیں۔

322
00:29:23,850 --> 00:29:24,683
اس کے برعکس،

323
00:29:26,820 --> 00:29:29,399
میں نے کبھی مردوں کی روحوں کو اس قدر ہلچل مچاتے نہیں دیکھا۔

324
00:29:29,400 --> 00:29:31,150
لیکن وہ ڈانٹ ہے، اوہ، بادشاہ.

325
00:29:34,625 --> 00:29:36,958
میں نے آپ کو ناکام کر دیا، اوریلیئس۔

326
00:29:38,310 --> 00:29:39,143
ناکام؟

327
00:29:40,860 --> 00:29:42,959
میں تیرے بنائے ہوئے لشکر کے سر پر بیٹھا ہوں۔

328
00:29:42,960 --> 00:29:45,663
جب میں کنگ میکر اور سیاستدان کا کردار ادا کر رہا ہوں،

329
00:29:47,250 --> 00:29:49,529
جب میں اپنی مصیبت میں ڈوب رہا ہوں۔

330
00:29:49,530 --> 00:29:51,063
زندگی بھر یا اس سے زیادہ کے لیے،

331
00:29:53,850 --> 00:29:56,639
جب میں مریڈونم میں بادشاہ بننے میں مصروف تھا،

332
00:29:56,640 --> 00:29:59,669
شمال میں فہین بھائی،

333
00:29:59,670 --> 00:30:01,233
اور میری جوانی کو دور کرنے کا خواب دیکھنا،

334
00:30:03,390 --> 00:30:06,449
مجھے اپنی پہلی کال پر توجہ مرکوز کرنی چاہیے تھی،

335
00:30:10,170 --> 00:30:11,253
میری حقیقی کالنگ.

336
00:30:15,930 --> 00:30:17,819
میں مرلن ایمریز ہوں،

337
00:30:17,820 --> 00:30:21,449
Taliesin Ap Elphin Ap Gwyddno کا بیٹا،

338
00:30:21,450 --> 00:30:24,273
اور میں غالب کے جزیرے کا آخری حقیقی برڈ ہوں۔

339
00:30:26,310 --> 00:30:29,977
میں جنگ میں تمہیں سنبھالوں گا، جیسا کہ پرانے لوگوں نے کیا تھا۔

340
00:30:35,700 --> 00:30:37,570
برطانیہ کی تقدیر ہمیشہ قائم رہتی ہے۔

341
00:30:37,571 --> 00:30:39,171
عظیم روشنی کے ہاتھوں میں۔

342
00:30:51,960 --> 00:30:53,753
پھر دیکھوں گا جنگ جیتی ہے۔

343
00:31:05,412 --> 00:31:07,829
اگر آپ کی دعا ناکام ہو جائے۔

344
00:32:16,823 --> 00:32:18,597
کیا ہم ان کے ساتھ سوار نہیں ہیں، رب؟

345
00:32:19,860 --> 00:32:20,693
نہیں

346
00:32:22,080 --> 00:32:23,730
ہمیں ایک مختلف جنگ لڑنی ہوگی۔

347
00:32:53,190 --> 00:32:55,173
غالب کے جزیرے کے مرد،

348
00:32:56,280 --> 00:32:58,000
آپ کے قبیلے اکیلے لڑتے رہے ہیں۔

349
00:32:59,280 --> 00:33:00,833
آئرش کے خلاف، تصویر،

350
00:33:02,551 --> 00:33:04,468
اسکوٹی، اور سیکسن،

351
00:33:05,430 --> 00:33:07,773
بعض اوقات ایک دوسرے کے خلاف

352
00:33:09,210 --> 00:33:12,573
مشرق اور مغرب، شمال اور جنوب،

353
00:33:14,526 --> 00:33:17,275
سیمری اور بریگینٹ،

354
00:33:17,276 --> 00:33:19,026
کورنووی اور ڈیمیٹی،

355
00:33:20,327 --> 00:33:21,994
بیلگی اور ڈمنونی۔

356
00:33:23,940 --> 00:33:27,209
بران دی بلیسڈ کے بعد سے، آپ کو صرف امن معلوم ہے۔

357
00:33:27,210 --> 00:33:29,009
جب یہ آپ کو دیا گیا تھا۔

358
00:33:29,010 --> 00:33:30,569
آپ نے صرف وحدت کو جانا ہے۔

359
00:33:30,570 --> 00:33:32,883
جب طاقتور بادشاہوں نے تم پر زبردستی کی تھی۔

360
00:33:33,870 --> 00:33:37,409
لیکن آج آپ ایک ساتھ کھڑے ہیں۔

361
00:33:37,410 --> 00:33:39,333
آپ برطانوی بن کر کھڑے ہیں۔

362
00:33:42,120 --> 00:33:46,413
آپ ایک کے طور پر کھڑے ہیں، یا آپ ضرور گر جائیں گے.

363
00:34:10,470 --> 00:34:12,963
دیکھو، میگنس میکسیمس کی تلوار،

364
00:34:14,605 --> 00:34:16,938
برطانیہ اور روم کے شہنشاہ،

365
00:34:17,776 --> 00:34:21,093
جنہوں نے بہت پہلے اس سرزمین کو وحشیوں کے خلاف پکڑ رکھا تھا۔

366
00:34:25,980 --> 00:34:27,430
اب اپنے جنگی سردار کو دیکھو۔

367
00:34:31,818 --> 00:34:35,099
آپ کو لائن پکڑنی چاہیے بھائی۔

368
00:34:35,100 --> 00:34:36,200
آپ کو برطانیہ کو پکڑنا ہوگا۔

369
00:34:42,000 --> 00:34:43,460
تلوار برطانیہ ہے۔

370
00:34:53,127 --> 00:34:54,353
اوریلیس کے لیے۔

371
00:34:54,354 --> 00:34:55,486
برطانیہ کے لیے۔

372
00:36:34,924 --> 00:36:37,446
اپنی تشکیلات کو پکڑو۔

373
00:36:37,447 --> 00:36:39,493
پکڑو

374
00:36:45,248 --> 00:36:48,466
کوئی بھی آدمی جو بھاگتا ہے، مر جاتا ہے۔

375
00:36:52,584 --> 00:36:53,667
پکڑو پکڑو

376
00:36:55,334 --> 00:36:59,805
برطانیہ کے لوگو، براہِ کرم اپنے فارمیشنز کو پکڑو۔

377
00:36:59,806 --> 00:37:00,853
پکڑو

378
00:37:08,503 --> 00:37:11,060
لائن پکڑو۔

379
00:37:11,061 --> 00:37:14,394
پکڑو
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

380
00:37:15,642 --> 00:37:18,343
♪ آہ، اوہ، آہ ♪

381
00:37:18,344 --> 00:37:22,743
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

382
00:37:22,744 --> 00:37:25,417
♪ آہ، اوہ، آہ ♪

383
00:37:25,418 --> 00:37:29,857
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

384
00:37:29,858 --> 00:37:32,465
♪ آہ، اوہ، آہ ♪

385
00:37:32,466 --> 00:37:37,036
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

386
00:37:37,037 --> 00:37:39,649
♪ آہ، اوہ، آہ ♪

387
00:37:39,650 --> 00:37:43,982
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

388
00:37:43,983 --> 00:37:46,773
♪ آہ، اوہ، آہ ♪

389
00:37:46,774 --> 00:37:51,200
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

390
00:37:51,201 --> 00:37:53,948
♪ آہ، اوہ، آہ ♪

391
00:37:53,949 --> 00:37:58,348
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

392
00:37:58,349 --> 00:38:01,068
♪ آہ، اوہ، آہ ♪

393
00:38:01,069 --> 00:38:05,407
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

394
00:38:05,408 --> 00:38:08,146
♪ آہ، اوہ، آہ ♪

395
00:38:08,147 --> 00:38:12,606
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

396
00:38:12,607 --> 00:38:15,268
♪ آہ، اوہ، آہ ♪

397
00:38:15,269 --> 00:38:19,686
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

398
00:38:19,687 --> 00:38:22,297
♪ آہ، اوہ، آہ ♪

399
00:38:22,298 --> 00:38:25,215
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

400
00:38:26,874 --> 00:38:29,456
♪ آہ، اوہ، آہ ♪

401
00:38:29,457 --> 00:38:33,877
♪ اوہ، آہ، اوہ، آہ ♪

402
00:38:33,878 --> 00:38:35,628
♪ آہ ♪

403
00:38:39,395 --> 00:38:41,280
شاباش، اوتھر۔

404
00:39:36,607 --> 00:39:38,857
بیلگی، اپنے آپ کو تیار کریں۔

405
00:39:42,117 --> 00:39:45,738
اب.

406
00:39:45,739 --> 00:39:46,987
ہاں، ہاں۔

407
00:40:01,007 --> 00:40:02,385
وہ کہاں جا رہا ہے؟

408
00:40:02,386 --> 00:40:07,143
یسوع ہمارے سامنے۔ جیسو پیچھے۔

409
00:40:10,200 --> 00:40:11,911
{\an8}

410
00:40:19,928 --> 00:40:21,385
پکڑو

411
00:40:23,237 --> 00:40:24,070
پکڑو

412
00:40:25,935 --> 00:40:26,768
اوتھر

413
00:40:28,953 --> 00:40:30,323
تیر انداز۔

414
00:40:33,904 --> 00:40:34,737
کرو۔

415
00:40:47,697 --> 00:40:48,869
اب.

416
00:41:21,335 --> 00:41:23,403
لائن پکڑو، لائن پکڑو۔

417
00:41:23,404 --> 00:41:24,580
واپس مت جانا۔

418
00:41:24,581 --> 00:41:25,532
دھکا

419
00:41:34,943 --> 00:41:37,950
جاؤ انہیں نیچے اتارو۔

420
00:41:42,887 --> 00:41:44,784
وہ توڑ رہے ہیں!

421
00:41:56,648 --> 00:41:57,968
لائن پکڑو۔

422
00:42:03,076 --> 00:42:05,104
انہیں پیچھے دھکیلیں، انہیں پیچھے دھکیلیں۔

423
00:42:19,457 --> 00:42:22,540
شاباش، جنگ کے سربراہ، شاباش۔

424
00:42:58,945 --> 00:43:00,753
میں آپ سے محتاط رہنے کی درخواست کروں گا۔

425
00:43:42,237 --> 00:43:44,404
یگرنا، یگرنا۔

426
00:43:51,200 --> 00:43:56,200
لائن پکڑو۔

427
00:44:52,170 --> 00:44:53,920
زبردست روشنی، اپنے لوگوں کو نجات دلائیں۔

428
00:44:55,020 --> 00:44:56,643
عظیم روشنی، ہمارے بادشاہ کو محفوظ رکھیں۔

429
00:44:58,680 --> 00:44:59,513
عظیم روشنی،

430
00:45:01,996 --> 00:45:04,424
ہم اس وقت تک کھوئے ہوئے ہیں جب تک کہ ہم خود کو آپ میں تلاش نہ کریں۔

431
00:45:05,937 --> 00:45:07,259
کیا آپ کی عظیم روشنی آپ کو بچائے گی۔

432
00:45:07,260 --> 00:45:09,660
اگر آپ اپنے آپ کو بچانے کی طاقت رکھتے ہیں، میری محبت؟

433
00:45:12,900 --> 00:45:14,913
جیسو میرے سامنے۔ جیسو پیچھے۔

434
00:45:16,320 --> 00:45:18,183
میری طاقت سے نہیں، یسوع، بلکہ تیری۔

435
00:45:19,800 --> 00:45:22,529
موسم گرما کا چیمپئن خود کو کیوں وقف کرتا ہے؟

436
00:45:22,530 --> 00:45:25,259
جب جنگ اس کے سامنے ہو تو نماز پڑھنا؟

437
00:45:25,260 --> 00:45:28,210
جب اس کی تلوار کا بازو مضبوط ہے تو وہ دوسروں کو تکلیف کیوں دیتا ہے؟

438
00:45:33,030 --> 00:45:35,285
ٹھیک ہے، آپ کو تکلیف معلوم ہے، ہے نا؟

439
00:45:38,427 --> 00:45:39,260
مورجین

440
00:45:42,310 --> 00:45:45,287
آخر میں، میرے پیارے بھتیجے.

441
00:45:45,288 --> 00:45:48,979
مجھے ڈر لگنے لگا کہ آپ اپنی عقل کھو چکے ہیں۔

442
00:45:56,194 --> 00:45:57,518
باپ

443
00:46:28,710 --> 00:46:30,310
تم بولتے کیوں نہیں ہو میرے پیارے

444
00:46:31,740 --> 00:46:33,779
کیا خوف آپ کی زبان کو باندھتا ہے؟

445
00:46:33,780 --> 00:46:36,180
جب آپ خوف کی بات کرتے ہیں تو آپ ٹھیک کہتے ہیں، مورجیئن۔

446
00:46:37,650 --> 00:46:39,153
میں تم سے پوری طرح سے ڈرتا ہوں۔

447
00:46:40,230 --> 00:46:42,509
اور پھر بھی، اگر میرے لیے نہیں،

448
00:46:42,510 --> 00:46:44,310
آپ کو بہت پہلے مار دیا جائے گا.

449
00:46:45,150 --> 00:46:46,953
میں نے آپ کی شفاعت کی، بھتیجے۔

450
00:46:48,180 --> 00:46:50,884
تم پر مجھ پر قرض ہے۔
آپ میرے والد کے مقروض ہیں۔

451
00:46:56,405 --> 00:46:58,743
Taliesin کی موت میرے لیے تلخ ہے۔

452
00:46:58,744 --> 00:47:00,077
ہمم

453
00:47:01,950 --> 00:47:03,700
میرا تیر کبھی اس کے لیے نہیں تھا۔

454
00:47:05,700 --> 00:47:06,809
یہ پہلے سچے الفاظ ہیں۔

455
00:47:06,810 --> 00:47:07,833
آپ نے کبھی بات کی ہے؟

456
00:47:12,150 --> 00:47:14,729
چارس نے کبھی میرے لیے ایک خیال نہیں چھوڑا،

457
00:47:14,730 --> 00:47:16,053
اس کے لوگوں کا نجات دہندہ.

458
00:47:18,450 --> 00:47:20,279
میں دنیا کو اس کی ہر چیز سے زیادہ دیتا

459
00:47:20,280 --> 00:47:23,043
تالیسین مجھ پر اس طرح مسکرائے جس طرح وہ اس پر مسکرایا تھا،

460
00:47:24,570 --> 00:47:27,270
اولاچ مجھ پر اس طرح مسکرائے جس طرح وہ اس پر مسکرایا تھا،

461
00:47:28,470 --> 00:47:31,170
کوئی مجھ پر اس طرح مسکرائے جس طرح وہ اس پر مسکراتے تھے۔

462
00:47:33,750 --> 00:47:34,583
لیکن میں جوان تھا۔

463
00:47:35,910 --> 00:47:37,563
ایسی باتیں تب میرے لیے اہمیت رکھتی تھیں۔

464
00:47:40,260 --> 00:47:42,509
اب آپ کے لیے کیا فرق پڑتا ہے، جھوٹ کی مالکن؟

465
00:47:42,510 --> 00:47:47,283
ہمم، تم، بھتیجے

466
00:47:48,720 --> 00:47:51,839
پرانے طریقوں سے تیری غیر معقول نفرت،

467
00:47:51,840 --> 00:47:54,963
آپ کے اپنے ماضی اور طاقت کا، جاری نہیں رہ سکتا۔

468
00:47:56,580 --> 00:47:58,230
یہ برداشت نہیں کیا جائے گا، مرلن۔

469
00:48:00,630 --> 00:48:03,239
لیکن ضروری نہیں کہ اس طرح ہو۔

470
00:48:03,240 --> 00:48:04,829
برطانیہ کو فنا نہیں ہونا ہے۔

471
00:48:04,830 --> 00:48:07,259
Saecsens کو غالب ہونا ضروری نہیں ہے۔

472
00:48:07,260 --> 00:48:08,764
میرا اللہ ہمیں محفوظ رکھے گا۔

473
00:48:08,765 --> 00:48:10,713
تمہارا خدا.

474
00:48:13,110 --> 00:48:16,033
یا آپ کا اوریلیس؟

475
00:48:17,502 --> 00:48:21,329
کیا آپ کو لگتا تھا کہ آپ کا جوینائل پلان ہمیں معلوم نہیں ہوگا؟

476
00:48:21,330 --> 00:48:24,617
کیا آپ نے سوچا کہ ہم تیار نہیں ہوں گے؟

477
00:49:38,122 --> 00:49:41,122
جس طرح آپ کی چڑیل ماں نے پیش گوئی کی تھی۔

478
00:49:49,839 --> 00:49:51,389
تیروں کو ڈھیلا کریں۔

479
00:49:51,390 --> 00:49:53,099
میرے آدمی نیچے ہیں۔

480
00:49:53,100 --> 00:49:54,700
چڑیل نے ان کی موت کی پیش گوئی کی تھی۔

481
00:49:56,340 --> 00:49:58,094
آپ کو اجر ملے گا۔

482
00:50:01,117 --> 00:50:04,942
آج، برطانیہ مر گیا.

483
00:50:41,190 --> 00:50:42,440
عظیم روشنی، ہمیں برقرار رکھنا.

484
00:50:44,610 --> 00:50:48,453
اس سب کی بربادی، بے حسی۔

485
00:50:49,770 --> 00:50:51,209
کتنی جانیں گنوانی ہوں گی۔

486
00:50:51,210 --> 00:50:55,079
اس سے پہلے کہ آپ اس طاقت کو قبول کریں جس کو چلانے کے لیے آپ پیدا ہوئے تھے؟

487
00:50:55,080 --> 00:50:56,330
عظیم روشنی، اسے برقرار رکھیں.

488
00:50:57,900 --> 00:50:58,893
زبردست روشنی۔

489
00:51:00,000 --> 00:51:01,293
بڑا اندھیرا۔

490
00:51:02,370 --> 00:51:04,203
دن کو رات سے کیا الگ کرتا ہے؟

491
00:51:05,070 --> 00:51:09,584
صرف چند گھنٹے، زمین کی باری.

492
00:51:10,418 --> 00:51:12,107
ہم اتنے مختلف نہیں ہیں، آپ اور میں۔

493
00:51:30,834 --> 00:51:32,886
ہم حد سے زیادہ ہیں۔

494
00:51:32,887 --> 00:51:36,691
ان سے کہو کہ پیچھے ہٹ جائیں، ورنہ ہم ہار گئے ہیں۔

495
00:51:42,362 --> 00:51:44,695
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا کرنا چاہیے۔

496
00:51:45,880 --> 00:51:47,380
تم کیوں جھومتے ہو؟

497
00:51:52,194 --> 00:51:54,027
انہیں آپ کی ضرورت ہے، مرلن۔

498
00:51:55,833 --> 00:51:57,363
انہیں ابھی آپ کی ضرورت ہے۔

499
00:52:00,780 --> 00:52:03,451
اپنے بازو میں طاقت محسوس کریں۔

500
00:52:06,330 --> 00:52:08,790
اپنے ہاتھ میں مضبوط سٹیل محسوس کریں۔

501
00:52:15,469 --> 00:52:17,219
مجھے اوپر لے جاؤ۔

502
00:52:24,555 --> 00:52:28,266
یاد رکھو کہ انہوں نے میرے ساتھ کیا کیا، میری محبت۔

503
00:53:00,561 --> 00:53:01,915
Meurig!

504
00:53:29,593 --> 00:53:31,093
چارس

505
00:53:46,650 --> 00:53:48,150
صفوں کو بند کرو!

506
00:53:55,380 --> 00:53:56,680
وہ مر رہے ہیں، مرڈین۔

507
00:54:00,420 --> 00:54:01,533
برطانیہ مر رہا ہے۔

508
00:54:03,905 --> 00:54:05,671
تمہارے باپ کی بینائی مر رہی ہے۔

509
00:54:10,050 --> 00:54:11,703
تمہارا جنگی سربراہ مر رہا ہے،

510
00:54:14,202 --> 00:54:15,873
اور تمہارا بادشاہ مر گیا ہے۔

511
00:54:17,392 --> 00:54:18,588
عظیم روشنی، مجھے معاف کر دو.

512
00:54:18,589 --> 00:54:22,499
معافی کی ضرورت نہیں بس قوت ارادی کی ضرورت ہے

513
00:54:22,500 --> 00:54:24,149
اور جب تم نے اپنے دشمنوں کو شکست دی،

514
00:54:24,150 --> 00:54:25,739
ہم مل کر حکومت کریں گے

515
00:54:25,740 --> 00:54:28,176
کنگڈم آف سمر کا بادشاہ اور ملکہ۔

516
00:54:28,177 --> 00:54:29,953
جیسو!

517
00:55:20,913 --> 00:55:22,383
میں پہلے ہی بپتسمہ لے چکا ہوں۔

518
00:55:23,670 --> 00:55:24,520
میں جانتا ہوں، میرے بیٹے.

519
00:55:25,920 --> 00:55:28,043
آپ کو صاف ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

520
00:55:36,450 --> 00:55:39,926
آپ کا کام ابھی ختم نہیں ہوا مرلن۔

521
00:55:39,927 --> 00:55:42,419
عظیم تاریکی جس کا ہمیں طویل عرصے سے خوف تھا۔

522
00:55:42,420 --> 00:55:44,813
غالب کے جزیرے پر قدم جما لیا ہے۔

523
00:55:54,660 --> 00:55:56,110
تمہیں مجھے مرنے دینا چاہیے تھا۔

524
00:56:01,140 --> 00:56:02,553
تم نے اپنی زندگی مجھ میں گایا۔

525
00:56:05,386 --> 00:56:07,186
کاش تم اس کے بجائے رہ جاتے۔

526
00:56:10,890 --> 00:56:11,723
میرے پاس اپنا وقت تھا۔

527
00:56:13,740 --> 00:56:14,853
میں نے اپنا کام مکمل کر لیا۔

528
00:56:18,986 --> 00:56:23,403
تم، تم میرا ویژن تھے، میرے بیٹے۔

529
00:56:26,250 --> 00:56:27,083
میں ناکام ہو گیا ہوں۔

530
00:56:30,360 --> 00:56:32,170
پھر آپ کو دوبارہ شروع کرنا ہوگا۔

531
00:56:36,120 --> 00:56:37,893
آپ کو واپس اسی راستے سے جانا چاہیے۔

532
00:56:40,440 --> 00:56:41,540
اس کا کیا مطلب ہے؟

533
00:56:45,990 --> 00:56:47,483
یہ آپ کو دریافت کرنے کے لیے ہے۔

534
00:56:56,070 --> 00:56:58,733
یہ ایک باپ کا حق ہے کہ وہ اپنے بیٹے کو اپنی پہلی شیو کروائے۔

535
00:57:00,060 --> 00:57:01,199
وہ حق مجھ سے چھین لیا گیا۔

536
00:57:01,200 --> 00:57:02,463
جس سے آپ سب سے زیادہ ڈرتے ہیں۔

537
00:57:05,700 --> 00:57:06,533
مورجین

538
00:57:07,913 --> 00:57:11,753
اور پھر بھی سوئفٹ شیور ہینڈ نے ہمیں یہ لمحہ دیا ہے۔

539
00:57:13,110 --> 00:57:14,310
اس نقصان کو درست کرنے کے لیے۔

540
00:57:42,510 --> 00:57:43,563
اسے جانے دو میرے بیٹے۔

541
00:57:46,366 --> 00:57:49,300
آگے بڑھو۔ دن ملو۔

542
00:58:02,107 --> 00:58:04,233
اب وقت آگیا ہے کہ ہم دونوں اس جگہ کو چھوڑ دیں۔

543
00:58:07,290 --> 00:58:10,139
ایک ایسا آتا ہے جس کی دعاؤں نے آپ کو اٹھایا ہو۔

544
00:58:10,140 --> 00:58:11,240
آپ کے علم سے زیادہ

545
00:58:12,870 --> 00:58:14,933
ہم آپ کو آپ کے درجے کے مطابق کپڑے پہنائیں گے۔

546
00:58:16,140 --> 00:58:18,140
میں یہاں آپ کے ساتھ رہنا پسند کروں گا، والد۔

547
00:58:22,080 --> 00:58:23,880
میں کبھی بھی آپ کے ساتھ رہی ہوں، مرلن۔

548
00:58:26,495 --> 00:58:27,328
مریدین۔

549
00:58:34,324 --> 00:58:35,157
مریدین۔

550
00:58:49,920 --> 00:58:52,470
میں سمر کنگڈم کا بادشاہ نہیں ہوں، مورجیئن،

551
00:58:54,990 --> 00:58:57,173
اور تم صرف ہوا اور تاریکی کی ملکہ ہو۔

552
00:59:03,120 --> 00:59:07,409
تم احمق ہو، ابھی تک خدا کے وعدوں سے چمٹے ہوئے ہو۔

553
00:59:07,410 --> 00:59:08,510
جس نے آپ کو چھوڑ دیا ہے۔

554
00:59:10,050 --> 00:59:14,746
ہم ترک نہیں ہوئے، ابھی تک نہیں۔

555
00:59:34,449 --> 00:59:36,520
ہینگسٹ مر گیا ہے۔

556
00:59:44,170 --> 00:59:45,170
آرکیڈینز

557
00:59:57,585 --> 00:59:59,918
برطانیہ کے لیے۔
برطانیہ کے لیے۔

558
01:00:27,657 --> 01:00:30,453
ایک جنگ، ایک جنگ،

559
01:00:32,160 --> 01:00:33,873
مردوں کے دل میں کوئی تبدیلی نہیں ہے.

560
01:00:37,290 --> 01:00:38,123
اور پھر بھی...

561
01:00:44,282 --> 01:00:46,623
جب میں غور کرتا ہوں کہ آپ نے کیا قربانی دی ہوگی،

562
01:00:49,290 --> 01:00:51,803
صرف ناکام ہونے کے لیے
میں نے کچھ بھی قربان نہیں کیا۔

563
01:00:54,204 --> 01:00:55,979
مم

564
01:00:55,980 --> 01:00:58,263
میری طاقت آپ کی طرح آسانی سے آتی ہے، بھتیجے،

565
01:01:02,490 --> 01:01:03,843
اور تمہارے باپ کی طرح۔

566
01:01:09,804 --> 01:01:14,804
میں تم سے دوبارہ ملوں گا، مردین۔

567
01:01:17,357 --> 01:01:19,857
میں آپ سے دوبارہ ملوں گا، مورجین۔

568
01:02:37,850 --> 01:02:39,850
اچھا کام

569
01:04:00,150 --> 01:04:01,803
سب کو سلام اوریلیس،

570
01:04:03,570 --> 01:04:06,100
برطانیہ کے اعلیٰ بادشاہ اور پینڈراگون۔

571
01:04:07,197 --> 01:04:09,595
اوریلیس!

572
01:04:53,758 --> 01:04:56,841
بادشاہ اوریلیس، یگرنا، میری بیٹی۔

573
01:05:09,711 --> 01:05:11,128
کیا یگرنا یہاں ہے؟

574
01:05:12,602 --> 01:05:13,984
یگرنا۔

575
01:05:35,596 --> 01:05:36,429
اوتھر

576
01:05:37,451 --> 01:05:38,704
اوہ، یہ تم ہو

577
01:05:38,705 --> 01:05:40,392
جو آپ نے کہا۔
Uther!

578
01:05:42,792 --> 01:05:43,875
اوہ ماسٹر۔

579
01:05:46,334 --> 01:05:48,903
عظیم روشنی، ہم اس لڑائی کے برابر نہیں ہیں.

580
01:05:48,904 --> 01:05:52,499
مردین، یہ کیا ہے؟ تم نے کیا دیکھا ہے؟

581
01:05:52,500 --> 01:05:54,248
ہمارا عذاب۔

582
01:06:03,079 --> 01:06:04,978
ہم سب کا حق ہے۔ ہم برطانیہ کے بادشاہ ہیں۔

583
01:06:04,979 --> 01:06:06,954
اوہ، چپ رہو۔
یہ ایگزیکٹو کونسل ہے۔

584
01:06:06,955 --> 01:06:08,612
تم مجھے چپ نہ کرو۔
اوہ اب آؤ۔

585
01:06:08,613 --> 01:06:09,671
میرا پورا حق ہے۔

586
01:06:12,213 --> 01:06:13,859
مجھے یہ کہنے کا حق ہے۔

587
01:06:13,860 --> 01:06:15,910
اسے برطانیہ کی تلوار کا حق کیا ہے؟

588
01:06:17,115 --> 01:06:18,805
آپ کو کیا حق دیتا ہے؟

589
01:06:22,614 --> 01:06:24,715
خاموش، خاموش۔

590
01:06:32,980 --> 01:06:34,693
یہ ایگزیکٹو کونسل ہے۔

591
01:06:34,694 --> 01:06:36,400
تم مجھے چپ نہ کرو۔

592
01:06:36,401 --> 01:06:37,794
میرا پورا حق ہے۔

593
01:06:41,145 --> 01:06:42,985
خاموش، خاموش۔

594
01:06:42,986 --> 01:06:45,069
تم ساتھ چھوڑ دو-
خاموش۔